Er zijn spots van 30s en van 10s. Herken jij de verschillende dialecten?

 

Elken ajoan et oaljsjtersen vloai. (Oost-Vlaams)
Elke ajuin (Aalstenaar) eet Aalsterse vlaaien.

 

Geef mij ma boelonje wer, wit me zwert ’t zal wel zijn.(Oost-Vlaams)
Geef mij maar Boulogne, wit met zwart ’t zal wel zijn.

 

Geirnoars moe je zelve peeln.(West-Vlaams)
Garnalen moet je zelf pellen.

 

Ne geus wa paasde doevan?(Brabants)
Een geuze, wat denk je daarvan?

 

Geef gaa maa moa en zakske neuskes.(Oost-Vlaams)
Geef mij maar een zakje cuberdons.

 

Pirdewustn, das echt zoalig.(prov.Antwerpen)
Paardenworsten, dat is zalig.

 

Poepzjelaai, da got er altaaid in.(prov.Antwerpen)
Poepgelei, dat gaat er altijd in.

 

Keet geiren slos mee appeltrot.(Oost-Vlaams)
Ik eet graag slos met appelmoes.

 

Neem dich nog e homp spek-lââs, mijne man.(Limburgs)
Neem je een homp speculaas, mijne man.

 

Geirnoars geweun uut et vuustje, moa vent toch.
Of e bitje kjeis met Leuvese mostood, eh.
En veu af te sloiten nog nen aaven geus.
Joa en der stoa zelfs en schelle boeloende tussche.
Garnalen, gewoon uit het vuistje, maar vent toch. (West-Vlaams)
Of een beetje kaas met Leuvense mostaard. (Brabants)En om af te sluiten een Oude Geuze. (Brabants)
Ja, en er staat zelfs een sneetje Boulogne tussen. (Oost-Vlaams)

 

Weete wakik geire mag? Van diejen frut mee en goej bolleke.
Of goppeskeutn, ee zeg, gebakken in een bitje beuter uut de westoek.
En omt af te lieërn een stiek keistoet mee een zjat kafie.
Zeg stoan der uuk gebakken bullingen mee appeltrut tussche?
Weet je wat ik graag lust? Frut met een lekker bolleke. (prov.Antwerpen)
Of hopscheuten gebakken in een beetje boter uit de Westhoek. (West-Vlaams)En om het af te leren een stuk kaastaart met een tas koffie. (Brabants)
Zeg staan er ook gebakken zwarte pensen met appelmoes tussen? (Oost-Vlaams)

 

Deze zinnetjes werden opgemaakt en opgenomen in samenwerking met de vzw Variaties. De vzw Variaties verenigt 15 dialectverenigingen en werkt onder het waakzaam oog van prof. Dr. Jacques Van Keymeulen van de Universiteit Gent. www.variaties.be.

Spot werd ontwikkeld samen met het reclamebureau Ghost. Hieronder al vast een voorbeeld van de radiospot. Alle andere spots vind je onder clips.

Met steun van de Vlaamse Overheid en de Europese Unie.


o
<
>